On peut dire de ceux qui ont beaucoup voyagé, baroudé,
vécu une existence aventureuse et vu un grand nombre de choses, qu’ils ont «
roulé leur bosse ».
On trouve la première trace de cette expression au
19eme siècle, dans le monde maritime.
Il s’agit d’une référence à une technique particulière
utilisée pour enrouler puis ranger les cordages présents sur les bateaux. Il
fallait en effet les enrouler d’une certaine façon et réaliser ce geste un
grand nombre de fois par jour, que ce soit en mer ou au port. Les marins
avaient donc pour habitude de rouler les cordages pour en faire une boule,
c’est-à-dire in fine une bosse. Et ils roulaient leur bosse dans tous les ports
du monde.
De plus il faut noter qu’une « bosse » est
une corde à nœuds. L’utilisation du terme « bosse » a donc deux origines
possibles.
Progressivement l’expression s’est mise à désigner
tout individu possédant une grande expérience dans un domaine déterminé.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire