Pourquoi dit-on « toucher le pactole » ?
Utilisée pour signifier gagner beaucoup d’argent cette expression trouve
son origine dans la mythologie.
Le roi Midas, personnage à moitié légendaire, roi de Phyrgie ayant régné de
l’an 715 à 676 avant JC, reçut de Dionysos le don de voir tout ce qu’il
touchait se transformer en or.
Mais cette faculté si fabuleuse à première vue s’avéra être un véritable cadeau
empoisonné. En effet Midas ne pouvait plus toucher ni sa nourriture ni ses
enfants, sous peine de les voir eux aussi devenir or. Il implora donc Dionysos
de le délivrer de ce don. Ce dernier lui indiqua qu’il devait se rouler dans le
fleuve Paktolos, devenu par la suite Pactole. Ce dernier hérita de la faculté de
tout transformer en or et ses eaux se mirent à rouler des sables aurifères.
Et c’est
ainsi que ce fleuve fit plus tard la fortune du roi de la région dans laquelle
il coulait. Un roi nommé… Crésus.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire